بەغدا - INA
ڕووماڵکردن: ئەحمەد سەمیسم
وێنەگرتن: واثق خەزاعی
لەم دواییانەدا وێنەگرتنی دیمەنەکانی درامای عێراقی «برهان» کۆتایی هات، کە لە نووسینی عەلی سەبری و دەرهێنانی بیادر ئەلبەسرییە، و بڕیارە لە شاشەی کەناڵی العراقیە نیشان بدرێت. ئەم هەنگاوە بە یەکەمین کاری لەو شێوەیە دادەنرێت بۆ بەرهەمهێنانی درامایەک لە دەرەوەی پێشبڕکێی باوی مانگی ڕەمەزان، ئەمەش بە پاڵپشتی و پێداگری کارگێڕی باڵای تۆڕی ڕاگەیاندنی عێراقی، و بە هەوڵی بەردەوامی بەڕێوەبەرایەتی دراما لە تۆڕەکە بۆ بەردەوامبوونی بەرهەمهێنانی هۆنەری لە درێژایی ساڵدا بەبێ بەستنەوەی بە وەرزێکی دیاریکراوەوە، بە جۆرێک ئاسۆیەکی فراوانتر لەبەردەم هۆنەرمەندی عێراقی دەکاتەوە و فەزایەکی گەورەتر بۆ گەشەکردن و بەردەوامی بە درامای ناوخۆیی دەبەخشێت.
دراماکە لە 10 ئەڵقەی تەلەفزیۆنی پێکدێت، کە تێیدا کۆمەڵێک بابەتی کۆمەڵایەتی و مرۆیی لە چوارچێوەیەکی درامی بەپەرۆشدا دەخرێنە ڕوو، بە بەشداری بژاردەیەک لە ئەستێرەکانی هۆنەری عێراقی، لەوانە هۆنەرمەند سوها سالم، هۆنەرمەند کازم ئەلقۆڕەیشی، هۆنەرمەند نەریمان ئەلسالحی، هۆنەرمەند عەلی فاخر، هۆنەرمەند دنیا عەلائ، هۆنەرمەند تەبارەک حامید، هۆنەرمەند محەمەد ناسر، نوور حەمید، لەپاڵ بەڕێوەبەری بەرهەمهێنانی هۆنەری مروان ئەلبیاتی، جیا لە کۆمەڵێک هۆنەرمەندی تری بەشداربوو لە کارەکەدا.
ئاژانسی هەواڵی عێراقی (INA) لە پشت پەردەی وێنەگرتنی کارەکەدا ئامادەبوو، و چاوی بە چەندین ئەستێرە و دروستکەرانی کارەکە کەوت، بۆ ناسینی وردەکاری کەسایەتییەکانیان و ڕەهەندە درامییەکانیان، لەپاڵ ئاگاداربوون لە سروشتی ئەو کەشوهەوا هۆنەرییەی هاوڕێی بەرهەمهێنانی دراماکە بوو.
بەڕێوەبەری بەڕێوەبەرایەتی دراما لە تۆڕی ڕاگەیاندنی عێراقی، وەدیع نادر ڕایگەیاند: درامای عێراقی لە ماوەی ساڵانی ڕابردوودا شوێنپەنجەیەکی دیاری لە ڕێگەی ئەو کارانەوە بەدەستهێناوە کە بەڕێوەبەرایەتییەکە پێشکەشی کردوون، جەختیشی کردەوە کە گەشەکردنەکە هەمەمایەن بووە و دەستنیشانکردنی دەقەکان، دەرهێنان و جێبەجێکردنی هۆنەری گرتووەتەوە، تا دەگاتە کوالیتی بەرزی وێنەکە کە بازدانێکی جۆری بوو لە ئاستی بەرهەمهێنانی درامای عێراقیدا.
نادر لە قسەکانیدا بۆ ئاژانسی هەواڵی عێراقی (INA) ڕوونکردنەوەی دا، کە بەڕێوەبەرایەتییەکە توانیویەتی بەسەر چەندین هەڵە و کێشەی هۆنەریدا سەرکەوێت، ئەمەش بەشداربوو لە پێشکەشکردنی وەرزێکی درامی سەرکەوتوو، بە پاڵپشتی سەرۆکی تۆڕی ڕاگەیاندنی عێراقی کەریم حەمادی، لەپاڵ سەرۆک و ئەندامانی ئەنجومەنی ئەمینداران کە ڕۆڵێکی گەورەیان هەبوو لە دەربڕینی ڕاوبۆچوون لە ڕێگەی هەمەجۆری کردنی ئەو چیرۆکە کۆمەڵایەتییانەی دەخرێنە ڕوو، بەو شێوەیەی کە بتوانێت لەسەر ئاستی عەرەبی کێبڕکێ بکات.
ئاماژەی بەوەش کرد کە وەرزی ڕەمەزانی ڕابردوو، شاهیدی بەرهەمهێنانی چەندین کار بوو کە پێشوازییەکی بەرفراوان و دەنگدانەوەیەکی باشیان لەلایەن بینەرانەوە بەدەستهێنا، لەوانە (اسمي حسن) و (بيت أم ليلة) و (قيصرية)، جیا لە کارەکانی تر لە چوارچێوەی 6 درامادا کە بە دەقی داهێنەرانە جیا دەکرانەوە و لەلایەن چەندین نووسەری گەنج و پێشەنگەوە نووسرابوون.
جەختیشی کردەوە کە بەڕێوەبەرایەتی دراما پەرۆشە بۆ پاڵپشتیکردنی تواناکانی گەنجان لە پسپۆڕییە هۆنەرییە جیاوازەکاندا، و پێدانی دەرفەت پێیان بۆ پێشکەشکردنی کارامەیییەکانیان لە بوارەکانی هۆنەر و بەرهەمهێنانی درامادا.
نادر ئەوەشی خستەڕوو کە کاری بەرهەمهێنان لە وەرزی ڕەمەزاندا نەوەستاوە، بەڵکو بە خێراییەکی گەشەسەندوو بۆ دوای ڕەمەزانیش بەردەوام بووە، لە ڕێگەی بەرهەمهێنانی درامایەکی تەلەفزیۆنی نوێ بە ناوی (برهان)، کە دواتر نیشان دەدرێت، و هۆنەرمەندی بەتوانا سوها سالم و هۆنەرمەندی گەورە کازم ئەلقۆڕەیشی بەشداری پاڵەوانێتییەکەی دەکەن، و لە نووسینی عەلی سەبری و دەرهێنانی بیادر ئەلبەسرییە، کە پێشتر چەندین کاری دەرهێنانی لە دەرەوەی عێراق پێشکەش کردووە، بەتایبەتی لە ئیمارات و وڵاتانی کەنداو.
سەرنجی بۆ ئەوەش ڕاکێشا کە بەرهەمهێنانی دراما بە وەرزێکی دیاریکراوەوە سنووردار نابێت، ئاماژەی بە بوونی کارەکانی تریش کرد کە بەم زووانە دوای درامای (برهان) دەستپێدەکەن، لەوانە (بابا عماد) کە باس لە جیهانی تۆپی پێ دەکات، و (البتاوين) کە ڕۆشنایی دەخاتە سەر ئەو ناوچە شەعبییە و کێشە کۆمەڵایەتییەکانی ناو ئەو ناوچەیە دوای ئەوەی بەهۆی هەوڵەکانی هێزە ئەمنییەکانی عێراقەوە بووەتە شوێنێکی ئارامتر، جیا لە کارە درامییەکانی تر کە لە قۆناغی ئامادەکاریدان.
ئاماژەی بەوەشکرد، کە ئامادەکارییەکان بۆ وەرزی ڕەمەزانی داهاتوو زوو دەستیان پێکردووە، لە ڕێگەی لێکۆڵینەوە و پشکنینی نزیکەی شەش دەقی درامی وەک پێشەکییەک بۆ بەرهەمهێنان و نیشاندانیان لە شاشەی کەناڵی العراقیە، بە مەرجێک وێنەگرتنیان لە ماوەی مانگەکانی ئاب یان ئەیلوولی داهاتوودا دەستپێبکات.
نادر جەختی کردەوە کە بەردەوامبوونی بەرهەمهێنانی کارە درامییەکان لە دەرەوەی پێشبڕکێی ڕەمەزان دەبێتە هۆی دابینکردنی دەرفەتی کاری بەرفراوان بۆ کارمەندانی کەرتی هۆنەری، لە تەکنیککاران، دەرهێنەران، نووسەرانی سیناریۆ و ئەکتەران، بە جۆرێک کە بەردەوامی جووڵەی هۆنەری لە درێژایی ساڵدا مسۆگەر دەکات و لە وەرزێکی دیاریکراودا قەتیس نامێنێت.
ئەوەشی دووپاتکردەوە کە دراما ڕۆڵێکی گرنگ دەگێڕێت لە دەستنیشانکردنی هەڵە کۆمەڵایەتییەکان و پێشکەشکردنی پەیامی ڕێنمایی و هۆشیاری، جیا لە بەشداربوونی لە نۆژەنکردنەوەی ئەو شوێنەوارانەی کە شەڕ و وێرانکاری بەجێیان هێشتوون، و پێی وابوو کە دراما نوێنەرایەتی "پیشەسازی هۆشیاری" دەکات کە شایستەی عێراق بێت.
ئاماژەی بەوەش کرد کە درامای عێراقی لە ماوەی ساڵانی ڕابردوودا ئامادەییەکی عەرەبی بەرچاوی بەدەستهێناوە، ڕوونیشیکردەوە کە عێراق لە ئێستادا لە پلەی دووەمی عەرەبیدا دێت لە قەبارەی بەرهەمهێنانی درامادا لە دوای میسر، ئەمەش بە "پێشینەیەکی گرنگ" بۆ هۆنەری عێراقی لەقەڵەمدا.
وتیشی کە ئەم ئامادەییە تەنها تێڕوانینێکی گشتی نییە، بەڵکو ڕاپرسی و ژمارە باوەڕپێکراوەکان دووپاتی دەکەنەوە، وەک نموونەش سەرکەوتنی عەرەبی درامای (اسمي حسن)ی لە چەندین وڵاتی عەرەبیدا هێنایەوە، لەوانە وڵاتانی مەغریبی عەرەبی، میسر و وڵاتانی کەنداو، ئەمەش ڕەنگدانەوەی ئەو گەشەسەندنە گەورەیەیە کە درامای عێراقی بەخۆیەوە بینیویەتی و توانای کێبڕکێکردنی لەسەر ئاستی عەرەبی هەیە.
هۆنەرمەندی بەتوانا، سوها سالم، لە قسەکانیدا بۆ ئاژانسی هەواڵی عێراقی (INA) ڕایگەیاند: "درامای «برهان» ڕۆشنایی دەخاتە سەر بابەتە کۆمەڵایەتییە گرنگەکان کە لە واقیعی عێراقی و ئەو ئاڵنگاری و بارودۆخە جیاوازانەی ڕووبەڕووی خێزانە عێراقییەکان دەبنەوە وەرگیراون، جەختیشی کردەوە کە بینەری ئەمڕۆ پێویستی بە کارە درامییەکانە کە بابەتە مرۆیی و کۆمەڵایەتییەکان بەبێ توندوتیژی بخەنە ڕوو، و پەیام ئاڕاستەی سەرجەم چینەکانی کۆمەڵگە بکەن بە ناوەڕۆکێک کە لە ژیانی ڕۆژانەیانەوە نزیک بێت".
ئاماژەی بەوەشکرد: "ئەو لەم کارەدا کەسایەتی 'زهور' بەرجەستە دەکات، کە دایکێکە و لە بواری پەروەردەدا کار دەکات و پێشتر بەڕێوەبەری قوتابخانە بووە و ئێستا خانەنشینە، و ڕووبەڕووی بەرپرسیارێتی گەورە دەبێتەوە دوای نەمانی باوکەکە، ئەمەش پاڵی پێوە دەنێت بارگرانی خێزانەکە و پەروەردەکردنی منداڵەکانی بە هەموو ئازایەتی و ئارامییەکەوە بگرێتە ئەستۆ، سەرەڕای سەختی بارودۆخی دەوروبەری و ئاڵۆزییەکانی ژیان کە ڕۆژانە ڕووبەڕووی دەبنەوە".
ئاماژەی بەوەش کرد کە "ئەو شتەی زیاتر ڕایکێشا بۆ بەشداریکردن لەم درامایەدا، واقیعیبوونی ئەو کەسایەتییەیە کە پێشکەشی دەکات، چونکە نوێنەرایەتی وێنەی دایکی عێراقی بەئارام و تێکۆشەر دەکات، و ڕوونیکردەوە کە ئەم جۆرە کەسایەتییانە بەهایەکی مرۆیی گەورەیان هەیە، و هیوای دەخواست لە کاروانی هۆنەری خۆیدا پێشکەشی بکات بەهۆی ئەو ڕاستگۆیی و نزیکییەی لە واقیعی کۆمەڵگەی عێراقییەوە هەیەتی".
ڕوونیشیکردەوە: "کە هەست بە دڵخۆشییەکی گەورە دەکات بۆ بەشداریکردنی لەم کارەدا، و پێشبینی دەکات ئامادەییەکی جیاواز لەلایەن بینەرانەوە لە ڕێگەی شاشەی کەناڵی العراقیە بەدەستبهێنێت، بەتایبەتی کە لە دەرەوەی وەرزی ڕەمەزاندا نیشان دەدرێت، ئەمەش دەرفەتێکی گەورەتر بە بینەر دەبەخشێت بۆ بەدواداچوونی کارەکە بە ئاسوودەیی و سەرنجدانێکی دوور لە قەرەباڵغی کارە درامییەکانی ڕەمەزان".
تەئکیدیشی کردەوە کە ئاڕاستەبوون بەرەو بەرهەمهێنانی دراما لە دەرەوەی مانگی ڕەمەزان بە بیرکردنەوەیەکی ژیرانە و هەنگاوێکی گرنگ بەرەو دروستکردنی درامایەکی عێراقی بەردەوام لە درێژایی ساڵدا دادەنرێت، ستایشی ئەو هەوڵانەشی کرد کە لەلایەن بەڕێوەبەرایەتی دراما لە تۆڕی ڕاگەیاندنی عێراقی دەدرێن، و بەو ڕۆڵەی کە وەدیع نادر دەیگێڕێت لە پشتگیریکردنی ئەم ئاڕاستەیە، بە ئامانجی دامەزراندنی جووڵەیەکی درامی عێراقی بەردەوام و سنووردارنەکراو بە وەرز یان کاتێکی دیاریکراو.
لەلایەن خۆیەوە هۆنەرمەند، کازم ئەلقۆڕەیشی بە ئاژانسی هەواڵی عێراقی (INA)ی ڕاگەیاند: "دەقەکە خاڵی دەستپێکە بۆ هەر ئەزموونێکی هۆنەری ڕاستەقینە، جەختیشی کردەوە کە درامای «برهان» دەقێکی گشتگیری پێشکەش کردووە کە لە نێوان قووڵایی درامی و فکریدا کۆدەبێتەوە".
وتیشی: "ئەو شتەی ڕایکێشا بۆ بەشداریکردن لە کارەکەدا تەنها دەرکەوتن نەبوو لەسەر شاشە، بەڵکو ئەو بەها مرۆیی و فکرییە بوو کە هەڵیگرتووە، لەپاڵ بوێرییەکی هۆشیارانە لە خستنەڕووی بابەتەکاندا".
ئاماژەی بەوەش کرد کە "کۆبوونیوەی تێڕوانینی دەرهێنانی دەرهێنەر بیادر ئەلبەسری لەگەڵ دەقێکی نووسەر عەلی سەبری، کە تێگەیشتنێکی قووڵی بۆ دەروونی مرۆڤ هەیە، هۆکاری ئەوە بوو کە هەڵبژاردنی «برهان» ببێتە پێویستییەکی هۆنەری و بەرپرسیارێتییەک بەرامبەر بەو بینەرەی کە چاوەڕێی کارێک دەکات ڕێز لە هۆشیاری و هەستی بگرێت".
ئەلقۆڕەیشی ئەوەی خستەڕوو کە "کەسایەتییەکەی لە دراماکەدا وەک ئاوێنەیەک وایە بۆ ئاڵۆزییەکانی دەروونی مرۆڤ و دژایەتییەکانی، چونکە لە نێوان لاوازی، هێز، پەشیمانی و لۆمەکردنی ویژداندا دەجووڵێتەوە، ئەمەش ڕەهەندی مرۆیی هەمەجۆری پێدەبەخشێت، و جەختی کردەوە کە ئەم ڕۆڵە جیاوازە لە کارەکانی پێشووی، و ڕوونیکردەوە کە ئەمجارە هەوڵیداوە لە قاڵبە ئامادەکراوەکان دوور بکەوێتەوە و بچێتە ناو قووڵایی ململانێی ناوخۆیی کەسایەتییەکەوە، بە پشت بەستن بە دەربڕینی هێمن و وردەکارییە دەروونییە وردەکان لەبری کاردانەوە ڕاستەوخۆکان".
ڕوونیشیکردەوە کە "هۆنەری ڕاستەقینە وەڵامی ئامادەکراو پێشکەش ناکات، بەڵکو پرسیار دەوروژێنێت و دەرگای گفتوگۆ دەکاتەوە، و ئاماژەی بەوەدا کە «برهان» تەنها کارێک نییە بۆ بەدواداچوون، بەڵکو بانگهێشتێکە بۆ تێڕامان و دووبارە چاوخشاندنەوە بە زۆرێک لە پەیوەندی و چەمکە مرۆیی و کۆمەڵایەتییەکاندا، جەختیشی کردەوە کە دیارترین پەیامی کارەکە خۆی لەوەدا دەبینێتەوە کە هەر هەڵبژاردنێک لە ژیاندا باجێکی هەیە، و ڕەنگە ڕاستی بە ڕێژەیی دەربکەوێت، بەڵام ویژدانی مرۆڤ وەک تەرازوویەکی جێگیر دەمێنێتەوە، و ویستوومانە کارەکە دەنگدانەوەیەکی گەورە بێت کە پرسیار لە دەروونی وەرگردا دروستبکات تەنانەت دوای کۆتایی هاتنی دراماکەش".
ئەلقۆڕەیشی باسی لەو ئاڵنگارییانە کرد کە هاوڕێی وێنەگرتنەکە بوون، و جەختی کردەوە کە سەختی ڕاستەقینە لە وەستان لەبەردەم کامێرادا نییە، بەڵکو لە گۆڕینی دەقە نووسراوەکەیە بۆ هەستی زیندوو کە بگاتە دڵی بینەران، بەتایبەتی لەژێر ڕۆشنایی کاتژمێرەکانی درێژی وێنەگرتن و پەستانی کاردا، و ئاماژەی بەوە کرد کە زەوقی بەرزی بینەری عێراقی هانی تیمی کارەکەی داوە بۆ بەکارهێنانی زۆرترین هەوڵ لەپێناو پێشکەشکردنی ئەزموونێکی درامی کە شایستەی چاوەڕوانییەکانی بێت.
هەروەها ستایشی هەنگاوی نیشاندانی دراماکەی کرد لە دەرەوەی وەرزی نەریتی ڕەمەزان، و پێی وابوو کە نوێنەرایەتی تێڕوانینێکی نوێ و بوێرانە دەکات لەلایەن بەڕێوەبەرایەتی دراما لە تۆڕی ڕاگەیاندنی عێراقی بە سەرۆکایەتی برا وەدیع نادر، بۆ زیندووکردنەوەی درامای عێراقی لە درێژایی ساڵدا و سنووردارنەکردنی بە وەرزەکانی ڕەمەزان یان بەرهەمهێنانەکانی چرکەکانی کۆتایی و هەستیار.
هۆنەرمەند، نەریمان ئەلسالحی، باسی لە بەشداربوونی لە درامای «برهان»دا کرد لە کاتی لێدوانێکدا بۆ ئاژانسی هەواڵی عێراقی (INA)، و جەختی کردەوە کە ئەو کەسایەتی "أعيان" بەرجەستە دەکات، کە کچی برهانە، و کەسایەتییەکی لێکدراوە کە ڕەهەندی دەروونی و مرۆیی قووڵ هەڵدەگرێت و بە پێی گەشەکردنی ڕووداوەکانی کارەکە قۆناغ بە قۆناغ ئاشکرا دەبن.
ڕوونیشیکردەوە کە کەسایەتییەکە بەدەست ئازارێکی سەختەوە دەناڵێنێت بەهۆی بارودۆخی دەوروبەری، بەتایبەتی مامەڵەی سەختی هەندێک لە پیاوان لە ژیانیدا، ئەمەش کاریگەرییەکی دەروونی گەورە لەسەر جێدەهێڵێت، و ئاماژەی بەوە کرد کە "أعيان" هەوڵدەدات هاوسەنگی دەروونی و مرۆیی خۆی بگێڕێتەوە لە ڕێگەی گەڕانەوەی باوکی و هەوڵدان بۆ بەدیهێنانی خەونە دواخراوەکانی و ئاواتەکانی کە لەگەڵ ئاڵۆزییەکانی ژیاندا لەدەستی دابوون.
وتیشی: "کە زۆر دڵخۆش بووە بە کارکردن لەپاڵ ناوە هۆنەرییە گەورەکاندا، لەوانە هۆنەرمەند سوها سالم و هۆنەرمەند کازم ئەلقۆڕەیشی، و ستایشی ئەو کەشوهەوا پیشەیییەی کرد کە هاوڕێی وێنەگرتنەکە بوو لەگەڵ ڕۆحی هاوکاری لە نێوان تیمی کارەکەدا".
جەختی کردەوە کە بەرهەمهێنانی دراماکە لە دەرەوەی وەرزی درامای ڕەمەزان نوێنەرایەتی هەنگاوێکی گرنگ دەکات بۆ پاڵپشتیکردنی بەردەوامی درامای عێراقی و گەشەپێدانی، و پێی وابوو کە ئەم دەستپێشخەرییە بۆ کارگێڕی کەناڵی العراقیە و کارگێڕی بەڕێوەبەرایەتی دراما لە تۆڕی ڕاگەیاندنی عێراقی تۆمار دەکرێت، بەهۆی ئەو هەوڵە گەورە و نائاساییانەی کە بەکاریان هێناون لەپێناو پێشکەشکردنی کارێکی درامی گشتگیر و سەرنجڕاکێش کە شایستەی بینەری عێراقی بێت.
قسەکانی کۆتایی پێهێنا بە تەئکیدکردن لەسەر ئەوەی کە درامای "برهان" پەیامێکی مرۆیی و کۆمەڵایەتی گرنگ هەڵدەگرێت، کە ناوەڕۆکەکەی ئەوەیە خێزانە عێراقییەکان، هەرچەندە ڕووبەڕووی پەستان و بارودۆخی سەخت ببنەوە، بە تەبایی و بەها ئەخلاقی و مرۆییە ڕەسەنەکانی خۆیانەوە بەردەوام دەبن.
دەرهێنەر، بیادر ئەلبەسری، ئاماژەی بەوە کرد کە "ئەزموونی دەرهێنانی لە درامای «برهان»دا بە یەکەمین کاری لە ناوەوەی عێراق دادەنرێت، دوای زنجیرەیەک کار کە لە دەرەوەی وڵات پێشکەشی کردوون، و ڕوونیکردەوە کە کەشوهەوای کارەکە بە ئاستێکی بەرزی هاوئاهەنگی و تێگەیشتن لە نێوان سەرجەم ئەندامانی تیمی هۆنەریدا جیا دەکرایەوە".
ڕوونیشیکردەوە کە تیمی کارەکە شێوازی “خوێندنەوەی سەر مێز”یان بۆ دەقەکان لە نێوان هۆنەرمەنداندا بە ڕێگایەکی پیشەیی بەکارهێناوە، ئەمەش بەشداربوو لە قووڵکردنەوەی تێگەیشتنی کەسایەتییەکان و بەهێزکردنی ئەدای درامی لە ناو دیمەنەکاندا.
وتیشی: "کارەکە ڕووبەڕووی چەندین ئاڵنگاری بووەوە لە ماوەی قۆناغەکانی وێنەگرتندا، بەڵام ڕۆحی تیمەکە و هاوکاری هاوبەش دوو هۆکاری سەرەکی بوون بۆ تێپەڕاندنی سەختییەکان، و ستایشی ئەو پاڵپشتییە گەورەیەی کرد کە لەلایەن هۆنەرمەندە پێشەنگەکانەوە پێشکەش کرا، لە پێشەنگیشیاندا هۆنەرمەند سوها سالم و هۆنەرمەند کازم ئەلقۆڕەیشی، و جەختی کردەوە کە ئەوان درێغییان نەکردووە لە پێشکەشکردنی ئەزموون و سەرنجە هۆنەرییەکانیان، و پەرۆش بوون بۆ ئاڕاستەکردنی هۆنەرمەندە گەنجەکان و پشتگیریکردنیان لە درێژایی ماوەی وێنەگرتندا بە ڕۆحێکی پیشەیی و مرۆیی بەرزەوە".
