بەغدا – INA - عودەی عەبادی
دار مهئمون بۆ وەرگێڕان و بڵاوکردنەوە، پێشانگایەکی بۆ دوایین چاپکراوەکانی لە کتێب و گۆڤارە خولییەکان لە هۆڵەکانی کۆلێژی ئادابی زانکۆی عێراقییە ڕێکخست.
لە پێشانگاکەدا (١٧٥) ناونیشان لە دیارترین چاپکراوە نوێیەکانی دەزگاکە نمایش کران، کە بابەتەکانیان جۆراوجۆر بوون لە نێوان ئەدەب، سیاسەت، ئابووری و کۆمەڵناسی، لەگەڵ لێکۆڵینەوەکانی وەرگێڕان، زمان و مێژوو، جگە لەو گۆڤارە خولییانەی کە بە زمانەکانی عەرەبی، ئینگلیزی و فەرەنسی دەردەچن؛ ئەمەش ڕەنگدانەوەی دەوڵەمەندی و هەمەجۆریی بەرهەمە مەعریفییەکانە کە دەزگاکە پەرۆشە بۆ پێشکەشکردنی بە چین و توێژە جیاوازەکانی خوێنەران، بە تایبەتی خوێندکارانی زانکۆ و توێژەران.
ڕێکخستنی ئەم پێشانگایە لە چوارچێوەی هەوڵەکانی دار المأمون دێت بۆ بەهێزکردنی هاوکاری لەگەڵ دامەزراوە ئەکادیمییەکان و کردنەوەی ئاسۆی فراوانتر بۆ پەیوەندی ڕۆشنبیری و مەعریفی، بە جۆرێک کە بەشدار بێت لە پاڵپشتیکردنی بزووتنەوەی زانستی و ئاڵوگۆڕی شارەزاییەکان، لەگەڵ چەسپاندنی کولتووری خوێندنەوە بە تایبەت لای خوێندکاران، و ناساندنی چاپکراوەکانی دەزگاکە و ڕۆڵی لە دروستکردنی پردی پەیوەندی لە نێوان کولتوورە جیاوازەکاندا.
